Ось переклад на казахську мову:
Бізде бір жігіт бар, жақсы Кеша. Оның мансап жолы керемет, жақында директордың орынбасары болып тағайындалды, орталықта жеке пәтері бар. Ол өз коллекциясындағы платівкаларды жақсы көреді. Тек бір мәселе: ол үйленбеген және үйленуді жоспарламайды. Бірақ тырысып көрген.
- Сенде керемет қыз Оля болған, қазір қайда? Ұқыпты әрі сабырлы, дәл сенің қажетіңе сай.
- Оля менімен бірге тұруды үнемі қалап жүрді.
- Әрине, сендер бір жылдан астам уақыт кездесіп жүрсіңдер. Балалар емес қой, саған 37 жас. Ал ол отбасы құрып, балаларды дүниеге әкелгісі келеді.
- Тек мен бірге тұруға дайын емеспін. Адамды жақсырақ тану керек.
-
- Өткен жылы кездескенде оны танымай қалдың ба?
- Мүмкін, жеткілікті танысқан жоқпын… ол ашуланып, кетті. Ал Кешаның тағы бір қызы Карина болды. Әдемі брюнетка, өте шаруашылықты, дәмді ас әзірлейтін, өз пікірінде берік әйел. Ол бірден Кешаның үйіне көшіп келді. Алдымен тыныш тұрды, Кеша енді үйде жалғыз емес екеніне үйренді. Бірақ Каринада ит болған – ал Кешаның үшін оның платівкаларын ешкімнің қолы тимеуі өте маңызды еді. Ол иттің платівкалар стендін зақымдайтынынан қорықты.
Сол үшін олар Каринамен ұрысып, ажырасып кетті. Кешаның бұрын басқа адамдармен де қарым-қатынас құруға тырысқаны бар, бірақ әрқашан оның отбасы құру жолында платівкалар тұрды. Оның киелі платівкалары, олар отбасы құру, балалар дүниеге әкелу, отбасылық жылу сияқты нәрселерден қымбат болды. Жоқ, Кешаның үшін өз жайлылығы әлдеқайда маңыздырақ еді.
- Сен түсінесің ғой, уақыт өтіп жатыр, кейін әйел тауып, бала туғызарсың деп ойламайсың.
- Неге маған ол қажет? Мен жалғыз емеспін.
- Әрине, сенде өз платівкаларың бар.
- Жоқ, менде жұмысым, достарым, іссапарлар… иә, солай, сүйікті платівкаларым бар.
- Кеш, есіңде болсын, бірнеше жылдан кейін сен уақытында отбасы құрмағаның үшін өкініп қаласың.
