Ескі байкер дүкенде құлап, бірақ менеджер оны өліп жатқанша шығарып жіберді
Ескі байкерге жүрек талмасы болды — ол «тұтынушыларға кедергі келтіріп жатыр» деген үшін менеджер оны күшпен алып шықты.
Мен жарқыраған еденде ескі байкерді сүйреп алып жатқанын көрдім; оның етіктері ақ плиткаға қара жол қалдырып жатты.
72 жастағы Вьетнам ардагері кеудесіне ұстап, жүзі күл-қоқысқа ұқсап, суда тұншығып шыққан балықтай дем ала алмай тыныс тартып жатты.
Менеджер — Дерек деген 25-тен аспайтын жігіт — Гарольдты қолтықтарынан ұстап, шығару есігіне сүйреп әкетті.
«Сіз біздің тұтынушыларды қорқытып жатсыз», — деп Дерек қайталап айтты. «Егер мас болғыңыз келсе, басқа жерде мас болыңыз».
Гарольд мас болмады. Ол өліп қалуға шақ тұрған еді.
Менің атым Грейс Чен. Мен балалар мейірбикесімін, қызыма туған күнге арналған керек-жарақ алып жатқанда бұл көріністі көзім шалды.
Гарольд бір биік сөреден бірдеңе алып жатқанда кенет кеудесіне ұстап құлап түсті. Оның әскери белгішелері бар былғары жилеті қанаттыдай жап-жарық етіп төңірегін айналып қалды.
Мен оған жүгіріп бардым, бірақ Дерек бірінші жетті. Көмектесу үшін емес — дүкенінің имиджін қорғау үшін.
«Мырза, сізге кету уақыт болды», — деді Дерек тіпті тізерлеп отырып хал-жағдайын тексермей.
Гарольдтың ерні көкшілденіп кеткен. «Өтінемін… дем ала… алмай…»
«Иә, олар бәрі осылай айтады. Жарайсың, тұр», — деді Дерек.
Мен араласуға тырыстым. «Оған жүрек талмасы келіп тұр! 911-ге шалыңыздар!»
Дерек маған көз салды да, майтабан жауап берді.
«Мэм, біз осындай адамдармен үнемі кездесеміз. Олар келіп, киімімен тұтынушыларды қорқытып, назарыңды аударту не сот талап ету үшін өзін нашар сезініп тұрғандай етіп көрсетеді. Мен бұл мәселені реттеймін».
«Осы адамдар? — Мен таң-тамаша қарап қалдым. — Оның жүрегі ауырып жатыр!»
«Ол мас», — деді Дерек мазақтап. «Көзіңізге көрінеді — былғары жилет, сөзсіз қайда да бір байкер барында болған. Мұндайларды біздің дүкенде қабылдай алмаймыз».
Сол кезде екі күзетші — сенімсіз көрінген жас жігіттер — келіп, Деректің сөзін қолдады. Олар Гарольдты есікке дейін сүйреп әкетті; дүкен ішіндегі тұтынушылар көмектесу орнына телефондарымен түсіре бастады.
«Оның пульсін тексеріңіз!» — дедім мен, олардың арасынан өтіп көрінуге тырысып. «Оған жедел жәрдем керек!»
«Мэм, өтінеміз, алыста тұрыңыз, әйтпесе біз сізден де кетуіңізді сұрауға мәжбүр боламыз».
Гарольдтың көздері мені іздеп, қорыққан дауыспен жалбарынды. Ол сөйлеуге тырысты, бірақ шыдай алмады. Оның қолы созылып, мен жүрекке арналған медициналық ескерту білезігін көрдім, жилет қалтасындағы нитроглицеринді де байқадым.
«Оның дәрілері!» — дедім мен. «Оның жилетінде жүрекке дәрі бар!»
«Иә-ә, әрине», — Дерек өксіп кетті. «Мүмкін есірткі шығар. Біз ештеңеге тимейміз».
Олар оны сыртқа, тамыздың аптап ыстығына — асфальтта 97 градус — сүйреп әкетті. Дерек Гарольдтың қасында тұрды: ол енді тротуарда аздап ғана селт ететіндей етіп жатқан еді.
«Сіздің осы дүкенде жүруге тыйым салынған», — Дерек қатты дауыспен жариялады, басқа сатып алушылардың естуін қадағалап.
«Мұндай мінезді төзе алмаймыз. Маған бәрібір, сіз ардагер болсаңыз да, болмасаңыз да. Мас — мас».
Гарольдтың қолы әлі де кеудесіне қысып тұрды. Мен көліктен бірінші көмек жинағын алуға жүгірдім, бірақ оралған кезде жағдай өзгеше еді. Көліктер келеді — мотоциклтар, ондаған мотоциклдар. Парковка тұтас дүр сілкінді.
«Сэвидж Сонс» клубының тобы келді.

Клуб президенті Большой Том мотоциклінен толықтай тоқтағанша түсіп те үлгерместен түсті. Ол Гарольдты жерге жатқызылып жатқанын көріп, бірден жағдайдың ауыр екенін аңдады — басқалар байқамапты.
«ХАММЕР!» — ол табанынан тізерлеп братқа жүгіріп келді. «Бұл кім істеді? Неге ол жерде жатыр?»
Дерек өз беделін сақтайын деп алға шықты. «Мырза, бұл адам мас болып көрінді және… »
Большой Томның қолы уже Гарольдтың жилет қалтасына қолын жеткізді — ол нитроглицеринді алып, Гарольдтың тілінің астына қойды, сонымен қатар бауырларына тапсырыс беріп жатты.
«911-ге шалыңдар! Су әкеліңдер! Күннен көлеңке тұрып беріңдер!» — Ол Дерекке әйнектей қатты көздермен қарады. «Сіз жүрек талмасы келген адамды дүкеннен шығардыңыз ба?»
«Ол мас болып көрінді…»
«Ол өліп бара жатқан сияқты, сен, пайдасыз бала!»
Мен өз жинағыммен олардан бірден жанына барып тізерледім. «Мен мейірбикемін. Көмектесуге рұқсат етіңіздер».
Большой Том бірден орнынан жылжып артқа шегінді. Мен Гарольдтың пульсін тексердім — ол әлсіз әрі бұзылған. Демі беткейленген. Нитроглицерин көмек болуы мүмкін еді, бірақ ауруханаға апару шұғыл қажет еді.
«Ол қанша уақыттан бері осылай болды?» — дедім мен.
«Мен оны құлап жатқанын он минут бұрын көрдім», — жауап берілді. «Көп уақыттарын олар оны міне сүйреп әкетті».
Байкерлер бізді қоршады, күнді блоктап, көлеңке жасап берді. Бірі Гарольдтың бетін сумен сулап, суытып жатты. Тағы бірі 911-ге нақты мәлімет айтып жатыр еді.
Дерек қайтадан сөз алмақ болды. «Сіз біздің парковкамызды солай ала алмайсыз…»
«Тыныш!» — деді Большой Том бәсең, бірақ қатты қорқыныш тудыртатын дауысымен, сонда Дерек шегінді. «Томми, мұны жазып ал». Барлығы солай істеуге бұйырылды.
Осы кезде Гарольд аңырайып қалды.

Мен дереу жасанды тыныс беруді бастадым. Қысу, дем беру — мен бірнеше рет жасаған ырғақ. Большой Том Гарольдтың басын мықтап ұстап, онымен сөйлесіп отырды.
«Тірі бол, Хаммер. Қолма-қол, бауырым. Былай өлемейсің, осы паркингте өлемейсің. Сен Вьетнамнан аман қалдың, мынау сенің тағдырың емес. Үш турды есіңде ме? Өтпе».
Қысулар, қысулар, дем.
«Есті ме, не айттың?» — Большой Том сөйлеп жатты. «Өлім сені лайық көргенге дейін күтеді. Бүгін ол сені лайық көрмей тұр».
Байкерлер толығымен қоршады, бізді жиджіктен және қараушылардан қорғады. Бұл алып, мықты еркектер — кейбіреулерінің беттерінде көз жасы бар — бауырларының өле жаздағанын қарады.
«Ана жаман жедел жәрдем қайда?» — біреу айғайлады.
«Алты минутта», — деді басқасы.
Алты минут — жасанды тыныс жасап жатқанда шексіздік. Қолдар жанды, бірақ мен тоқтаған жоқпын. Тоқтауға болмайды.
«Мен сендерге қолданамын», — деді Большой Том.
«Сен жасанды тыныс білесің бе?»
«Бәріміз білеміз. Хаммер үйреткен. Риск бар кезде, бір күні керек болады деп айтты. Сен оның өзіне қажет боларын еш ойламадым».
Біз кезекпен ауысып жұмыс жасадық. Большой Томның қысулары мінсіз болды — тереңдігі мен ырғағы дұрыс. Осы «мүмкін мас байкер» өз клубын өмір сақтауды үйреткен екен.
Дерек сыртта тұрды — беті баяу ақара бастады, істегенін түсіне бастаған сияқты. Күзетшілер шегінді, біреуі ашық жылап жатты.
«Мен… Мен ойладым, ол… » — деді Дерек тынымсыз қалжыңдап.
«Сен оны ештеңе деп ойладың», — деді бір байкер. «Тағы бір лас байкер — уақытыңызға тұрарлық емес».

Гарольд тірілді.
Бір сәтте ештеңе жоқ, келесі сәтте ол аңырап, көздері ашылып кетті. Әлсіз пульс бар еді, бірақ пульс жоқтан бар. Ол Большой Томға шатасып қарады.
«Сені қорқыттың, Хаммер», — деді Большой Том қатты дауысымен.
Гарольд сөйлеуге тырысты, бірақ мен тоқтаттым. «Сөйлеме. Энергия сақта».
Содан кейін жедел жәрдем келді, парамедиктер іске кірісті. Оларды носилдарға жатқызғанда, Гарольд менің қолымды ұстап:
«Рахмет… сізге…»
«Маған рақмет айтпа. Құтқарғаның үшін бауырларыңа алғыс айт», — дедім мен.
Жедел жәрдем шыққаннан кейін Большой Том Дерекке бет бұрды. Менеджер сарғая қалған, мүмкін өзі бастаған сот ісінің салдарын түсінгендей.
«Мен қатты өкінемін», — бастады Дерек. «Мен білмедім…»
«Ол орденді ардагер ме екенін білмедім бе? Ол үш “Қызғылт жүрек” медаліне лайық па екен? Ол әр сенбі сайын бес жыл бойы жастарға мотоцикл қауіпсіздігін тегін үйреткен бе? Ол — адам, ол өліп бара жатқанда ең негізгі қадір-қасиетін талап етуге лайық па?»
«М-»
«Ол осы дүкеннен әр аптада азық-түлік алып жүрді. Жетімдерге арналған панаханада ерікті ретінде жұмыс істейтін. Ешқашан проблемалар тудырған емес. Бірақ сен жилетті көріп, оны қоқысқа теңедің».
Деректің айтуға сөзі болған жоқ.
Сол сәтте компания өкілдері келді. Біреу оларға қоңырау шалған — мүмкін, Дерек өзін ақтау үшін шақырды. BMW-ден костюм киген әйел шығып, сахнаны қарап тұрды: ондаған байкерлер, жиналған көпшілік, бәрі түсіріп жатыр.
«Не болды?» — деп сұрады ол.
Большой Том маған сөз беріп: «Медициналық қызметкер бар, бәрі куә», — деді. Мен бәрін айтып бітірдім, ол тағы да ағарды.
«Сіз жүрек талмасы келген клиентке медициналық көмек көрсетуден бас тарттыңыз ба?» — деп сұрады ол Деректен.
«Ол мас сияқты көрінді—»
«Сіз жүрек ауруына шалдыққан адамды дүкеннен шығардыңыз ба?»
«Жилет, байкерлер, менің ойымша… »
«Сіз жұмыстан босатылдыңыз. Қазірден бастап. Қауіпсіздік қызметің де уақытша тоқтатылады тергеу кезінде».
Дерек қарсылық білдіргісі келді, бірақ әйел оны тоқтатты. «Бізде камералар бар. Куәлар бар. Ардагер бар. Сіз дискриминация жасадыңыз — оны өлерге қалдырдыңыз. Түсіп кетіңіз. Қазір».

Бірақ оқиға мұнымен бітпеді.
Үш күннен кейін Гарольд ауруханада тұрақты жағдайда болды. «Сэвидж» ұлдарының балалары тұрақты дежурствода болды — біреу әрдайым оның палатада немесе қабылдау бөлімінде отырды. Мен оны қарауға барғанымда Гарольд санаулы сөйлеп жатқан еді Большой Томмен.
«Мен бір нәрсе істегім келеді», — деді Гарольд.
«Сізге демалу керек… » — деді Большой Том.
«Жоқ. Мен сол менеджер Дерекпен сөйлескім келеді».
Большой Том наразылық білдірмек болды, бірақ Гарольд талап етті. «Оны тап. Мұнда алып кел».
Екі күннен кейін олар Деректі тапты. Ол өз көлігінде тұрған, дүкеннен қуылғаннан кейінгі жұмыс орнынан айырылған, ал қалған жұмыс өтініштері өтініш сұрағанда ұсынылмады. Большой Том оны ауруханаға жеткізді.
Дерек есік алдында, үрейден қалтыраған бойы. Гарольд әлі аппараттарға қосулы, әлсіз, бірақ көздері айқын.
«Отыр», — деді Гарольд.
Деректі «сату».
«Сіз қанша жаста? 25 пе?»
«24».
«Мен Вьетнамда 24 жаста болдым. Мен бәрін білетінімді ойлайтынмын. Адамдарды киіміне қарап бағалап алатынмын. Дұшпан қара пижам киетін, сондықтан қара пижам киген адам — дұшпан. Сен қанша кінәсіз адамды сонша жасқа дейін өшіріп тастадың?»
Дерек ештеңе айта алмады.
«Өте көп. Маған бұл ойдан арылу үшін жылдар кетті — киім адамды айқындамайды. Істері айқындайды. Саған 24. Сенде үйренетін уақыт бар. Сұрақ — сен үйренгің келе ме?»
«Мен қатты өкінемін…»
«Маған кешірім керек емес. Мен өзгеріс көремін». Әр жексенбіде «Сэвидж Сонс» азық-түлік банкін ұйымдастырады. Бізге еріктілер керек. Қызыға ма?»
Дерек оған қарап қалды. «Сен менімен жұмыс істегің келе ме? Мен саған не істедімнен кейін?»
«Мен сенің кім екенімізді білгің келетінсің. Терісі, мотоциклы емес. Ішіндегі еркектер. Ардагерлер, әкелер, аталар. Сен өліп қалатын адамдар».
«Мен… иә. Иә, мырза».

Бұл алты ай бұрын болған еді.
Дерек әр жексенбіде ерікті болып жұмыс істейді. Ол бұрын қорқаған адамдарға, оны кешіргендерге ас береді. Ол Гарольдтың тарихын білді — Вьетнамдағы үш жорық, 45 жыл механик ретінде жұмыс, әйелі қатерлі ісікке шалдыққан соң екі қызды жалғыз тәрбиелеу.
Ол Большой Томның тарихын білді — армиялық рейнджер, екі Құмырсқа күміс медалі иегері, емделуге мүмкіндігі жоқ ардагерлерге арналған тегін клиниканың басшысы.
Ол олардың барлық тарихтарын білді.
Өткен аптада Дерек барлығын таңғалдыратын қадам жасады. Ол былғары жилетпен еріктілерге келді. Клубтық жилет емес — ол оны әлі лайықты емес еді. Бұл — бір ғана нашивкасы бар қарапайым былғары жилет:
«Құрылымдық алдын-алулар қаһарманды өлтіретін еді. Білім ақымақты құтқарды».
Гарольд оны көріп күліп жіберді — жүрек талмасынан кейінгі алғашқы шынайы күлкі.
«Сен үйреніп жатырсың, балақай».
«Мен тырысып жатырмын. Гарольд… Хаммер… сенің айтқаның… »
«Сен мені тура өлтіріп тастадың. Иә. Ал, сен қазір жасап жатқан ісің — басқа біреудің өмірін сақтауы мүмкін. Белгілі бір жас менеджерге мысал боласың — байкерлерді «мес» емес, «адамдар» деп танитын болар. Мүмкін олар сенің оқиғаңды еске алып, екінші рет ойланар».
Қазір Дерек ардагерлер орталығында жұмыс істейді, байкерлер мен басқа ардагерлерге жеңілдіктер бойынша көмектеседі. Ол әр жаңа қызметкерге өз оқиғасын айтады:
«Мен героға оның киіміне қарап жәбір көрсеттім. Ешқайда бармаңдар. Адамды көріңдер, теріні емес».