Менің атым Тху. Жолдасымнан айырылғаныма бес жыл өтті. Ол күнді еске алсам, әлі күнге дейін бәрі кенеттен, мәнсіз әрі өте ауыр болып сезіледі.
Сол күні қатты жаңбыр жауды, жарық өшті, жер тайғақ еді. Мен қоймадан қайтып келе жатқанмын, үйге кірейін деп тұрған сәтте ол кенет баспалдақтан тайып құлап кетті. Көрші қатты тарс еткен дыбысты естіп, жүгіріп келді, ал мен дауысым шықпай, айқайлап жылап тұрдым. Дәрігердің айтуынша, ол басынан ауыр жарақат алып, сол сәтте-ақ қайтыс болған.
Ешкім күдіктенген жоқ. Ешкім оның өлімінен бір оғаштық көрмеді. Ал мен келесі жылдарды көлеңкедей өткізіп, өмір сүре бердім. Сол бес жыл ішінде мен бір ғана нәрсені көзімнің қарашығындай сақтадым: біздің үйлену тойымызда ол сыйлаған күлгін орхидеясы бар құмыраны, жатын бөлмеміздің терезе алдына қойып қойғанмын. Ол аса әдемі болғандықтан емес. Ол — оның жылуының ізі қалған жалғыз нәрсе еді. Бірақ дәл сол құмыра мені сену мүмкін емес, қорқынышты шындыққа апарады деп ешқашан ойламаппын…
1. Бес жылдан кейін — сынған құмыра бәрін өзгертті
Кешкі уақыт еді, күн жарқырап тұрды. Көршінің мысығы менің итімді қуып, балконымызға секіріп түсті. Олар жүгіріп жүріп, орхидея тұрған ағаш сөреге соғылып қалды. Қатты гүрс еткен дыбыс шықты. Мен жүгіріп шықтым. Құмыра — оның жалғыз естелігі — быт-шыт болып сынған еді. Жүрегім шым ете қалды.
Бірақ сынықтарды жинайын деп еңкейгенде, бір нәрсені байқадым: топырақтың арасынан кішкентай мата орамасы көрінді. Мен тоқтап қалдым. Бұл құмыра — оның сыйы. Бірақ мұндайды бұрын-соңды көрмегенмін. Ораманы алдым. Матасы өңі кеткен, қара жіппен байланған екен. Оның ұзақ уақыт бойы жасырылып жатқанын бірден аңғаруға болатын. Қолым дірілдеді. Мен ораманы баяу аштым…
Жүрегім тоқтап қалғандай болды.
Ішінде күмістей түсті, беті сызаттанған ескі USB-флешка және дірілдеген қолтаңбамен жазылған кішкентай қағаз бар екен:
«Тху, егер мұны тапсаң… демек мен тірі қалған жоқпын. Мұны полицияға апар. Ешкімге сенбе. Саған жақындауына жол берме.»
Әлсіреп, тізерлеп отыра кеттім. Демім қатып қалды.
Бұл… ол өлетінін білген деген сөз бе?
«Тірі қалған жоқпын» дегені не?
«Олар» деген кімдер?
Мен сонша жыладым, тіпті телефонды қолымнан түсіріп ала жаздадым. Есіме түскен жалғыз нөмір — 113. Дірілдеген дауыспен полицияға қоңырау шалдым.
2. Полиция келді — алғашқы құпия ашылды
Он минуттан кейін тергеушілер келіп жетті. Мен анық сөйлей алмадым, тек мата орамасын көрсеттім.
— Күйеуім… бұл апат емес… — деп күбірледім.
Лейтенант Минь — топ жетекшісі — ораманы алып, сарапшыларға USB-ді тексеруді тапсырды. Мен қалтырап отырып қалдым. Үйдің іші суып кеткендей сезілді.
Ол қайтып келгенде:
— USB-де бейнежазба бар. Дайын болыңыз, — деді.
Мен басымды изедім, бірақ бойымда күш қалмаған еді. Видео қосылды. Экранда ең алдымен күйеуім Хюи көрінді — ол біздің қонақ бөлмеде отыр екен. Жарық әлсіз, жүзі қатты ширыққан.
Ол сөйлей бастады:
— Тху, егер мұны көріп отырсаң… мен енді жоқпын.
Мен аузымды қолыммен жауып алдым. Көз жасым бірден төгілді.
— Менің өлімім… апат болмайды. Біреулер мені үнсіз қалдырғысы келеді.
Полиция қызметкерлері бір-біріне қарап, бірден байсалды күйге өтті.
— Үш ай бұрын мен жұмыс істейтін компанияда күмәнді қаржылық операцияны байқадым: ақша жуу, жемқорлық, сыртқы қылмыстық топтың қатысы бар.
— Мен бұл туралы бірнеше адаммен сөйлестім, бірақ олар біліп қойды. Мен нысанаға айналдым. Егер мені өлтірсе… бәрін апат сияқты көрсетеді. Мен тек тайып құлады деп ойлама.
Жүрегім сыздап, есімнен танып қала жаздадым.
— Тху… саған бұрын айтпағаным үшін кешір. Сені алаңдатқым келмеді. Егер сен әлі тірі болсаң… өзіңді қорға.
Видео аяқталды. Бөлмеде өлі тыныштық орнады.
Лейтенант Минь ауыр үнмен айтты:
— Тху ханым… бұл алдын ала жоспарланған кісі өлтіру болуы мүмкін.
Менің жылауым күшейе түсті.
3. «Апат» болған жерді қайта тексеру
Біз оның «тайып құлаған» үйіне қайта бардық. Бәрі сол қалпы, тек бес жылдық шаң басқан.
Лейтенант Минь сұрады:
— Сол күні үйге біреу келді ме?
Мен көз жасымды сүртіп:
— Иә… оның бір әріптесі келді. Құжат әкелдім деді. Аты… Фонг. Бойы ұзын, қараторы, үнемі күлімсіреп жүретін…
Ол маған байыппен қарады:
— Тху ханым… Нгуен Тхань Фонг — күйеуіңіз айтқан қылмыстық топтағы басты күдіктілердің бірі. Ол үш жылдан бері жасырынуда.
Менің денем мұздап кетті.
Сарапшылар тексеруді жалғастырды. Біреуі айтты:
— Мырза, баспалдақтың тұтқасында бір құрылғы бекітілгендей із бар, оны әдейі тайғақ ету үшін…
Менің жақ сүйегім түсіп кетті.
— Біреу әдейі өте тайғақ зат жағып, бәрін апат сияқты көрсеткен, — деді лейтенант.
Бар күшімнен айырылдым. Күйеуім шынымен өлтірілген екен. Ал мен оның өлтірушісімен үш ай бір қалада өмір сүріппін.
4. USB-дегі дәлелдер — кінәлі ашылды
Түнде полиция USB-дегі мәліметтерді мұқият тексерді. Онда мыналар болды:
— электрондық хаттар
— аудиожазбалар
— заңсыз келісімшарттары бар фотолар
— қоймадағы жасырын түсірілген видео
Ал соңғысы — үрейлі дауыс жазбасы еді:
«Үндемесең — тірі қаласың. Сөйлесең — өлесің. Бір тайғанақ жеткілікті. Әйелің жас… орнына басқасын табу оңай.»
Мен дауыстап жыладым. Лейтенант үстелді ұрып жіберді:
— Бұл — Нгуен Тхань Фонгтың дауысы. Күмән жоқ.
Ең ауыр сәт — күйеуімнің соңғы сөздері болды:
— Егер мен өлсем… Тху шындықты ашады.
Жүрегім быт-шыт болды. Ол өлуге дайындалған. Ал шындықты қорғауды маған қалдырған.
5. Ол күресуді таңдаған күн
Есіме түсті: «апаттан» бір сағат бұрын оның қалтасынан кішкентай бір затты көргенмін — USB сияқты еді. Бірақ киімін шешкенде, ол жоқ болып кеткен. Енді түсіндім: олар оны алып қойған. Бірақ ол екінші көшірмені орхидея құмырасына жасырып кеткен екен. Сол кезде мен тоқтамай жылап жібердім.
6. Ұсталу — және бүкіл шындықтың ашылуы
Дәлелдерге сүйене отырып, операция басталды. Үш аптадан кейін маған:
— Біз оны ұстадық, — деді.
Мен жыламадым. Қуанбадым. Ештеңе сезбедім — жүрегім әбден шаршаған еді.
Бірақ Фонгтың мойындау жазбасын бергенде:
— Ол компаниядағы ақша жуу фактісін анықтады. Біз тек қорқытқымыз келген. Бірақ ол қасарысты. Сондықтан бәрін апат сияқты жасауды жоспарладық. Ол USB-ді маған беруі керек еді, бірақ жасырып қойыпты, — дегенін оқығанда, көз жасымды тоқтата алмадым.
7. Күйеуімнің соңғы хаты
Бір аптадан кейін лейтенант Минь үйіме келді. Ол маған кішкентай дорба ұсынды:
— Мұны компанияның ескі кеңсесінен таптық. Сізге арналған сияқты.
Ішінен қолмен жазылған хат шықты:
«Тху,
Егер мұны оқып отырсаң, мен әлі үміттенемін. Қайтып келсем, бәрін айтып беремін. Ал егер жоқ болсам… жылама. Мен істеп жүрген іс — дұрыс. Мен сені сүйемін. Сен өзің ойлағаннан да мықтысың.»
Мен хатты құшақтап жыладым.
