Он жыл бойы мен махаббат үнсіз өмір сүруді білдіреді деп ойладым.
Сол түні Донья Глория: “менің үйімнен кет, паразит!”чемоданымды баспалдақтан лақтырып жатқанда, мен одан құтқаратын ештеңем жоқ екенін түсіндім. Менің көйлектерім суық мәрмәр еденге шашырап кетті, олар да маған тиесілі емес өмірден қуылғандай болды.
Менің он жасар жігітім карлос диванға отырып, ұялы телефонына немқұрайлы қарады. Анасы мені есікке қарай итеріп жібергенде, ол тіпті басын көтермеді.
– Карлос…”Мен сыбырладым, дауысым бұзылды. “Сіз бұған шынымен жол бересіз бе?”
Ол тітіркенуден күрсінді.
“Ана, менің анам дұрыс айтады. Сіз әлі де толық емес жұмыс күнімен айналысасыз. Бұл отбасының беделі бар. Маған оны толықтыратын әйел керек… бұл ауыртпалық емес. Сонымен қатар, – деп қосты ол қатыгез күлімсіреп, – Клаудия маған әлдеқайда қолайлы.”
Менің ішімде бір нәрсе сынғанын сездім.
Олардың білмегені сол он жыл ішінде мен өзімді кішкентай болып көріндім. Мен ешқандай амбициям жоқ сияқты көріндім. Мен оған тәуелді болып көріндім. Мен оның барлық бизнесінің бірінен соң бірі сәтсіздікке ұшырағанын көрмеймін деп кейіп таныттым.
Бұл зәулім үйді өндіріп алмау үшін ипотеканы кім төледі?
Мен.
Құпия қарыздарды кім төледі?
Мен.
Фамилиясын сақтап қалу үшін әрбір несиеге кепілгер ретінде кім қол қойды?
Мен.
Донья Глория мені қайтадан итеріп жіберді.
“Аштан өлген әйел! Сіз көшеде боласыз деп үміттенемін!”
Мен көз жасымды сүрттім. Мұң мұзды тыныштыққа айналды.
– Жақсы, – деді мен. “Мен кетемін. Бірақ алдымен Карлос бір нәрсеге қол қоюы керек.”
Мен сөмкемнен құжатты алып шықтым.
– Бұл не?”ол айқайлады. “Сізге ақша керек пе?”
“Жоқ”, – деп жауап бердім мен жайбарақат. “Мен сіздің есептік жазбаңыздан өз атымды алып тастағым келеді.”
Карлос күлді.
– Оны маған беріңіз.”
Ол оны оқымай қол қойып, қағазды менің бетіме лақтырды.
– Қазір шығыңыз. Сіз енді біздің проблемамыз емессіз.”
Мен еденнен құжатты алдым. Бұл кепілдіктің күшін жою және автоматты төлемдердің күшін жою болды.
“Дұрыс айтасың”, – дедім мен кетер алдында. “Мен енді сенің проблемаң емеспін… енді сіз осындасыз.”
Мен басымды жоғары көтеріп сыртқа шықтым.
Олар өздерінің қирандыларына жаңа ғана қол қойғанын білмеді.
Бір аптадан аз уақыт өтті.
Дүйсенбіде банк қоңырау шалды. Бір рет. Екі рет. Үш рет. Ешкім жауап берген жоқ.
Менің атым енді ешқандай несие алған жоқ.
Сол күні олар Карлостың есепшоттарын тоқтатты.
Бейсенбіде ипотека ресми түрде дефолтқа ұшырады.
Жұма күні сарайдың есігінде қызыл хабарлама пайда болды.
Әкесінің серіктесі барлық инвестицияны қайтарып алды. “Қолайсыз қаржылық тәуекел”, – делінген электрондық поштада.
Ал мінсіз әйел Клаудия ақша ағынын тоқтатқан бойда жоғалып кетті.
Донья Глория айқайлады. Ол жылады. Ол жалбарынды.
Карлос мені іздеді.
Ол маған белгісіз нөмірлерден sms жазды. Ол маған түн ортасында телефон соқты. Бір күні түнде ол менің жаңа пәтерімнің алдына шығып, дауысы бұзылды.
– Ана… он жыл осылай аяқталмайды…”
Мен оған алыстан қарадым. Мен енді өзім жақсы көретін адамды емес, оның сәтсіздіктерін жеңу үшін әрқашан басқа біреуді қажет ететін баланы көрдім.
“Дұрыс айтасың”, – деп жауап бердім мен. “Он жыл бұлай бітпейді. Олар мені “ауыртпалық” деп атаған күнді аяқтады.'”
Мен есікті жаптым.
Бірнеше аптадан кейін зәулім үй аукционға шығарылды.
Донья Глория әрқашан менсінбейтін әпкесінің үйіне көшті.
Карлос бұрын “қорлайтын” деп атаған жұмысқа келісті.”
Алғаш рет ол өзін асырауға мәжбүр болды.
Мен, керісінше, дем алдым.
Мен өзімнің шын фамилиямды қолдануға қайта оралдым.
Мен толық аты-жөніммен қол қоюға қайта оралдым.
Мен иығымды тік ұстап, қайтадан жүре бастадым.
Ақша ешқашан ең маңызды нәрсе болған емес.
Бұл мен құрбан еткен тыныштық болды.
Ешкім көрмей берген махаббатым.
Мен нәзік эгоға зиян тигізбеу үшін жасырған күшім.
Мен маңызды нәрсені үйрендім:
Кішкентай болып көрінетін әйелдердің бәрі бірдей кішкентай емес.
Кейбіреулер басқалардың салмағын жоғалту үшін қолайлы сәтті күтеді.
Ал олар мұны істегенде, олар айқайламайды.
Олар қорламайды.
Олар кек алуға ұмтылмайды.
Олар жай кетіп қалады…
Ал қалғанын әлем жасасын.
