Үнемі Жалғыз Тамақтанатын Миллионер N Күтушінің Қызы Оның Қасына Отырып, Сұрақ Қойғанша
Кестені елестетіп көріңіз. Кез-келген үстел ғана емес, сонымен қатар жылтыратылған қызыл ағаштың үлкен кеңістігі соншалықты тегіс, оның терең, қараңғы бетіндегі құпияларды бейнелейтін. Мысырдан келген зығыр маталар оның ұзындығын жауып тұрды, ежелгі күміс шамдар әлсіз жарқырап тұрды, ал шамның жарығында нағыз алтынмен жиектелген фарфор табақтар жарқырады. Мұнда жиырма адам отырып, күліп, хрусталь стакандардың арасында тост айта алады. Бұл өмірге, махаббатқа, отбасына арналған үстел болатын. Дегенмен, Дон Августо де ла Торренің сарайында бұл үстел бұрын-соңды салынған жалғыздықтың ең қайғылы ескерткіші болды.
Түнде осы үлкен үстелдің басында бір ғана параметр пайда болды: бір табақ, бір стақан қызыл шарап, бір адам. Дон Августо, магнат, жылжымайтын мүлік магнаты, көптеген адамдар қорқатын және ешкім жақсы көрмейтін, жалғыз тамақтанды. Үнсіздік соншалықты қалың болды, пышақ тақтайшаға тиіп, қаңырап қалған собордағы айқай сияқты жаңғырықты. Оның ақшаға сатып алуға болатынының бәрі болды, бірақ оған өмірге дәм беретін бір нәрсе жетіспеді: біреу: “сіздің күніңіз Қалай өтті?”Августо өзін ешкімге мұқтаж емес екеніне, сүйіспеншілік кедейлерге өтірік екеніне және жалғыздық биліктің бағасы екеніне сендірді. Дегенмен, тағдыр оның бекінісінің табалдырығын аттап, оның әлемін дүр сілкіндіретін кішкентай, жарқын дауыл түрінде қозғала бастады.
Мұның бәрі сұр, жаңбырлы сейсенбіде басталды. Елена қолына мыжылған құжаттары бар папканы ұстап, бес жасар қызы Люсияның қолынан ұстап, зәулім үйдің темір қақпасына келді. Елена бір жыл бұрын құрылыс апатында күйеуінен айырылып, онымен бірге тұрақтылық, үнемдеу және күлімсіреу болды. Августоның қорқынышты үйінің алдында тұрып, олар огр сарайынан пана іздеген кеме апатына ұшыраған жандар сияқты көрінді.
Көзі бақырайып, бейкүнә люсия: “Анашым, мұнда патша тұрады ма?”Елена қызының жүннен жасалған қалпағын реттеп, олардың жасырынбақ ойындарындағыдай көрінбейтіндігі туралы сыбырлап, оны ешкім көрмейтінін және естімейтінін ескертті. Люсия салтанатты түрде келісті, бірақ қызығушылық-бұл ешбір бала толықтай ұстай алмайтын күш.
Ішінде Үй салқын және тәртіпті болды, Августоның батлері Матиастың қатал көзқарасы басым болды. Балалар хаос болды, Деп ескертті Ол Еленаға, және кез-келген шу дереу шығарылуға әкеледі. Алғашқы күндер өте баяу өтті: Елена бірнеше рет тазаланды, Ал Люсия кішкентай қызмет көрсету бөлмесінде тыныш ойнады. Бірақ қыздың қызығушылығы арта түсті. Анасы Жұмыс істеп жатқанда, Ол Августо деп жасырын атаған “Қайғылы Алыпқа” тыңшылық жасап, барлауды бастады.
Ол көзге көрінбейтін ауыртпалықтардың астында еңкейіп, ештеңеге қарамай, аяғын сүйреп бара жатқанын көрді. Ол Елена жиі оңаша көретін нәрсені көрді: күштің артындағы ауырсыну. Бір күні түстен кейін найзағай кезінде Августо ашуланып үйіне қайтты. Ашуланған Кезде Люсия есіктің астына қарапайым қарындаш суретін—қызыл гүлі бар сары күнді, тыныш хабарды сырғытып жіберді: “сыртта жарық бар, мұңайма.”
Августо қатып қалды. Ондаған жылдар бойы оған ешкім күтпеген ештеңе берген жоқ. Бұл кішкентай, жетілмеген сыйлық оның сауытын жарып жіберді. Бірақ нағыз өзгеріс оның жетпіс алтыншы туған күнінде болды. Ұзын, үлкен үстелдің артында жалғыз отырып, Ол трюфель қосылған Пекин үйрегі мен картоп пюресі салынған тәрелкеге және он тоғыз бос орындыққа қарады. Дәмі күл болды.
Ас үйдегі шоколадты торттың иісіне тартылған люсия асханаға кіріп кетті. Ол жалғыз алыпты көріп, ойға келмейтін бірдеңе жасады: ол орындыққа көтеріліп, үстелдің басына тізерлеп отырды да, шүберек қуыршағын зығыр матаға қойды.
– Сен кімсің?”Августоның дауысы дөрекі болды.
“Мен Люсиямын”, – деді ол анық. “Мен шоколадтың иісі шыққандықтан келдім. Бірақ мен сенің жалғыз қалғаныңа өкіндім.”
– Кешіріңіз?”Августоның беті қызарып кетті. “Мен сенің анаңа қоңырау шалып, сені қуып жіберуім керек. Мұның бәрі маған тиесілі.”
Люсия оны елемеді. Ол бос орындықтар мен жалғыз тәрелкеге қарады. Содан кейін ол бәрін өзгертетін сұрақ қойды:
– Сэр, сіз жаман ба?”
Бұл сөз оған физикалық соққы сияқты тиді. Ол бай магнатты емес, жазаланған баланы көрді. Августо байлық пен реніштің артындағы махаббатты жасырып, ондаған жылдар бойы өзін жазалағанын түсінді. Көптеген жылдар ішінде алғаш рет оның бетінен жас ағып кетті.
Елена ішке кіріп, бозарып, қайыр сұрауға дайын болды, бірақ Августо оны тоқтатты. – Оны қалдырыңыз. Сен кетпейсің.”Ол десертін Люсияға қарай итеріп:” мен жаман емеспін, балам. Жалғыз тамақтану қызықсыз. Сізге торт ұнай ма?”
Сол түні бірдеңе өліп, жаңа нәрсе дүниеге келді. Мақтаныш қайтыс болды; отбасы пайда болды. Содан бері кестеде үш параметр болды. Елена оған қосылды, алдымен ұялшақ болды, Ал Августо қайтадан гүлдегендей болды. Үйді күлкі мен жылулық биледі. Люсия сурет салды, Ал Августо бұлттағы пішіндерді көруді үйренді.
Бірнеше аптадан кейін августоның жиені Клаудия мен оның күйеуі Роберто мүмкіндікті пайдаланып келді. Клаудия Баланы жақтау үшін Люсияның алжапқышына отбасылық асыл тасты отырғызды. Алайда августо жасырын камералар орнатып, алдауды қолға алды. Ол асыл тасты алып тастап, ашкөз жиенін қуып жіберіп: “Нағыз отбасы қанмен байланысты емес. Бұл жалғыз қалғанда біреудің қасында отыру және оның орнына ештеңе сұрамай-ақ оны жақсы көру туралы.”
Жылдар өтті. Де ла Торре сарайы үйге айналды. Люсия медицинаны оқып жүрген жарқын жас әйелге айналды, Ал Августо әрқашан алдыңғы қатарда қол шапалақтады. Қызыл ағаштан жасалған үстел енді ешқашан бос болған емес.
Бір күні Түстен кейін, Өте қартайған Августо Көзіне жас алып, Люсияның қолынан ұстады. “Мен бұл сәтті болды деп ойлап, ғимараттар салдым. Мен қателестім. Нағыз жетістік-бұл үстелді сізді жақсы көретін адамдармен толтыру. Сен мені өз жалғыздығымнан құтқардың.”
Августо жүрегінің қызының қолынан ұстап, бейбіт түрде қайтыс болды. Зәулім Үй Елена мен Люсияда қалды, бұл мәңгілік символ, кейде біз өзімізді қорғау үшін тұрғызатын қабырғалар бақыттан сақтайтын кедергілер болып табылады.
Ал шындық қалады: байлық емес, махаббат-бұл шыдайтын нәрсе.
Үнемі Жалғыз Тамақтанатын Миллионер N Күтушінің Қызы Оның Қасына Отырып, Сұрақ Қойғанша
