Мен әйелдің денесі ұрыс алаңына айналуы мүмкін екенін алғаш білгенде он сегіз жаста едім—көлік арқылы емес, денеде, құрсақта және одан кейінгі тыныштықта. Με Το Πλοίο Μου. Мен 1924 жылы Сент-Р-Падеми-сюр-Луарда, жүзімдіктер мен бидай алқаптарымен қоршалған шағын ауылда дүниеге келдім. Менің өмірім қарапайым болды: таңертең мен анаммен нан пісірдім, түстен кейін әкемнің сағаттарды жөндеп жатқанын көрдім, ал кешке әпкелерім Аврора Мен С.Платверинмен бірге болдым. Аврора στο мұғалім болуды армандады, ол ешқашан кимейтін кестеленген той көйлектерін киді. Мен тек уақыттың тоқтағанын қаладым, соғыс бізге оны жеңуге көмектесті.
1942 жылы маусымда біздің артымыздан неміс солдаттары келді. Қылмыскерлер де, Бүлікшілер де жоқ – тек үш жас француз әйелі дұрыс емес уақытта дұрыс емес жерде. Бізді таң ата шығарып салып, басқа қорыққан әйелдермен бірге фургонға итеріп жіберді. Ίνγκεν τάλτε. біз тыныш жылаймыз. Мен Аврораның қолынан ұстап, оның сүйектерін алақанымнан сездім, Ал Платверин ешқашан бітпейтін дұғаларды күбірледі. Бізді таныстарымыздың бәрі алып кетті.
Сол күні кешке біз лагерьге Освенцимге де, Дахауға да емес, қырық екі жастағы неміс генералы Полковник Фридрих фон Штайнердің жеке өзі басқаратын мәжбүрлі еңбек лагеріне келдік. Фон Штайнер ешқашан айқайлаған емес, ешкімді ұрған емес. Дегенмен, оның сабырлы жұмсақтығы – жұмысқа орналасу, әйелдерді “басқа тапсырмаларға” таңдау-қатыгездіктен әлдеқайда қорқынышты болды. Оның көзқарасы, ұзаққа созылған πάνω os υπό аттас, эджендон болды.
Біздің біріншіміз келгеннен кейін үш аптадан кейін шақырылды: S Platverine. Содан Кейін Аврора. ΣΆ Μιγκ. Бұл түндерде не болғанын για Ауыр, тіпті στο айтып береді. Фон Штайнер зорлық-зомбылыққа сенбеді, оның абсолютті күші болды және бұл жеткілікті болды. Қыста мен жүкті екенімді түсіндім. Аврора ЖӘНЕ С. Платверин де солай болды. Үш апалы-сіңлілі, үш жүктілік, бірдей μακριά.
Лагерьде тыныштық орнады. Сарбаздар басқа жаққа қарады. Фон Штайнер бей-жай қалды. 1943 Жылы Φεβρουάριος ол бізге қоңырау шалып, құжаттарға στο қарамай қол қойды. “Сіз της болып туылғансыз. Балалар соғыс жетімдері ретінде тіркеліп, неміс отбасыларына жіберіледі. Мүмкіндігінше тезірек жұмысқа қайта ораласыз.”Әңгіме де, үндеу де жоқ.
Северин алдымен қызды дүниеге әкелді, оны бірден қолынан алып кетті. Ол үш күн жылады, содан кейін мүлдем тоқтады. Алты аптадан кейін ол ресми түрде іш сүзегінен қайтыс болды, бірақ шын мәнінде қайғыдан. Мамыр айында аврораның баласы болды, ол оны алып кетпес бұрын оны біраз уақыт қолында ұстады. Маусым айында мен кішкентай қолдары саусағыма түсініксіз күшпен жабысып тұрған баланы дүниеге әкелдім. Оны келесі күні алып кетті.
Соғыс 1945 Жылы Мамырда аяқталды.Φον Στάινερ φόρσβαντ. Мен үйге келдім. анам қайғыдан қайтыс болды, әкем мені әрең таныды. Ондаған жылдар бойы мен жалғыз тұрдым, той көйлектерін тігіп, үндемедім. Менің өмірім мен алып жүрген балалардың бет-әлпетіне, менен ұрланған өмірге толы бос тәртіптер сериясына айналды.
Εγώ 1953 Ж.Μόναχο-дан хат келді: неміс тіліндегі бір сөйлем мені мекен-жайға бағыттады. Диспетчер, бұрынғы Армия Медбикесі Грета Хоффман фон Штайнердің кейбір мұқият жазбаларын сақтап қалды. Менің ұлым, 18 жаста. Ιούνιος 1943, Адлер отбасына орналастырылды. – Δεν ξέρω.
Жиырма жылға жуық іздедім. Хаттар жауапсыз қалды, есіктер жабылды, файлдар жойылды. Мен бүкіл Германия бойынша нұсқаулықтарды ұстандым, мүмкіндігім болған кезде саяхаттап, аты-жөні мен мекен-жайы жазылған дәптерлер жаздым. Εγώ 1972 Бұрынғы Армия Қолбасшысы маған бір түсінік берді: Адлер отбасы Зальсбургке көшті. Ο όττεογκφύρρε γκικ τζεγκ ομπορντ ΠΑ και τογκ, είναι τραπεζίτης από τη φωτιά και το σπίτι.
Солцбургтегі Үй Қалалық, тәртіпті, бейбіт болды. Мен қоңырау шалдым. Есікті отыз жастағы ер адам ашты-қоңыр шашты, қара көзді, күшті бет әлпетін. Θα το κάνω με τον ίδιο μου τον εαυτό. Χαν Βαρ Μιν Σον. Мен оның атын айттым: “Ματίας.”Ол маған бозарып, абдырап, толқып қарады. Μετά την ψώρα, ο βασιλιάς και η ταβσέντ βίντστε Χαν εντέλιγκ σάντχεντεν.
Біз ешқашан жақындаған емеспіз. Ол алдаудан, менен алыстап кеткен өмірден қалыптасқан адам еді. Біз бір-екі рет кездестік, мұқият сөйлестік, хат алмастық. Мен оған шындықты айттым: στο мен оны бірінші сәттен-ақ жақсы көрдім, оның менің бойымда қозғалғанын сездім, στο оның жоғалуы μόνιμη бос орын қалдырды. Χουν γκρεντ. Мен жыладым. Οι άνδρες махаббаттың өзі жылдарға өкіне алмады.
Матиас толыққанды өмір сүрді. Ол үйленді, балалы болды және алпыс жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Мен жерлеу рәсіміне абайлап қатысып, оның қандай өмір сүргенін бақылап отырдым-соғыс, фон Штайнер, лагерь, тіпті мен де. Мүмкін бұл жеткілікті болды.
Εγώ 2010, сексен алтыда мен тарихи жады жобасы туралы әңгіме өткіздім. Үнсіздік өлтіреді, мен оларға айттым. Әңгімелер тіпті ондаған жылдардан кейін де айтылуы керек. Фон Штайнер ешқашан жауапқа тартылған емес. Бұл лагерьде туылған балалар ешқашан ресми түрде тіркелмеген.
Біз сияқты әйелдер есептен шығарылды. Бірақ біреу есіне алғанша, Біз бармыз. Мен бес жылдан кейін, тоқсан бір жылдан кейін қайтыс болдым, сөздерді, айғақтарды және ескертулерді қалдырдым: есте сақтау-бұл қарсылық, ал ұмытылған дауыстар естуге лайық.
Αυτή είναι η ιστορία μου. Бұл үш апалы-сіңлілі, анасынан тамырымен жұлынған балалар, құрсағында ұрыс даласына айналған әйелдер туралы әңгіме. Бұл өмір сүру, қайғы-қасірет және үнемі қажеттілік туралы әңгіме για στο есте сақтаңыз. Ал сіз олардың тарихын айтып жатқанда, олар өмір сүреді.
