Америка Құрама штаттарының Холокост Мемориалдық Мұражайының мұрағатында 1944 жылғы 12 қаңтардағы үш беттік құжат бар. Тарихшылар мұны “24 Сағаттық Хаттама” деп атайды.”Уақыт өте келе аты—жөні жоғалып кеткен офицер терген, мөр басқан ЖӘНЕ қол қойған ол белгілі бір концлагерьлердегі гомосексуалды тұтқындарға қолданылатын процедураны сипаттайды-бұл бүгінгі күнге дейін оқырмандарды таң қалдыратын есептелген қатыгездік жаттығуы.
Ресми түрде” 175-Тармаққа сәйкес Тұтқындарды Жеделдетілген Қайта тәрбиелеу Хаттамасы “деп аталатын бұл әдіс таңдалған тұтқындарға ультиматум қойды: олардың “қайта оқытылуы” мүмкін екенін дәлелдеу үшін 24 сағат.”Осы 24 сағат ішінде олар денелерін сындыруға және жеке басын өшіруге бағытталған сынақтардан өтуге мәжбүр болды. “Жетістікке жеткендер” мәжбүрлі еңбекке жіберілді. Сәтсіздікке ұшырағандар жоғалып кетті—медициналық бөлімшелерге ауыстырылды, өлім жазасына кесілді немесе табиғи себептерден қайтыс болды деп жазылды.
Бұл тірі қалған бір адамның оқиғасы.
Марсель, 1943 жыл
Люсиен Марчанд 26 жаста еді, Ол Марсельде кітап сатушы болып жұмыс істеді және Le Refuge des Mots— “Сөз Панасы” деп аталатын шағын дүкеннің тыныш иесі болды. Кітаптар оған әрқашан адал өмір сүре алатын әлемді ұсынды, өйткені бұл беттерден тыс жерде ол қауіпті құпияда өмір сүрді: Люсиен адамдарды жақсы көрді.
Неміс оккупациясы мен Вичи режимі кезінде бұл құпия қол қоюды күтіп тұрған өлім жазасы болды.
Қарашаның бір күні кешке ол дүкенін құлыптап жатқанда, көлеңкеден сұр пальто киген екі адам шықты.
– Маршан Мырза?”
Олардың сұрақтары болды. Аты-Жөні-Этьен Дюваль, Люсьен сенген адам. Тұтқындалды, азапталды, деді ол. Сол түні люсиенді алып кетті. Жауап алынғаннан және ауыстырылғаннан кейін бірнеше апта ішінде оның жіктемесіне мөр басылды: 175-Тармақ. Қызғылт Үшбұрыш.
1943 жылы желтоқсанда Ол Бухенвальдқа келді.
Ультиматум
Қызғылт үшбұрыш киген сегіз француз тұтқыны басқалардан бөлінді. Сс Гауптштурмфюрер Вильгельм Бреннер оларды мал сияқты тексерді.
“Сізде 24 сағат бар”, – деді аудармашы дірілдеген дауыспен.
“Қайта білім алуға болатынын дәлелдеу үшін 24 сағат қажет. Сәтсіздік-және сіз арнайы ем аласыз.”
Тесттер бірден басталды.
Бірінші Тест: Ауырсыну
Ер адамдар металл шыбықтары бар нәжістерге отыруға мәжбүр болды—олар бірден тесуге жеткілікті өткір емес, бірақ өсіп келе жатқан азапты тудыруға арналған.
Екі сағат. Айқай жоқ. Қозғалыс жоқ.
Люсьен өзінің тыныс алуына назар аударып, санасында өлең жолдарын оқыды. Бір адам бірнеше минуттан кейін бұзылып, оны сүйреп апарды. Тағы біреуі құлап, соңына қарай жылап жіберді.
Алтауы қалды.
Екінші Сынақ: Суық
Сол түні олар жалаңаш шешініп, бір сағат бойы нөлден төмен температурада тұруға мәжбүр болды.
Олардың терісінде қар еріп кетті. Күзетшілер темекі шегіп, оларды скучно менсінбеушілікпен бақылап отырды.
Жиырма минуттан кейін зейнеткер мұғалім Джордж есінен танып, оны сүйреп апарды. Тағы біреуі соңына қарай құлады.
Төртеуі қалды.
Үшінші Тест: Бас Тарту
Таң атпай аман қалғандар жауап алу бөлмесіне жеткізілді. Олардың храмдары мен жыныс мүшелеріне электродтар бекітілген.
Ереже қарапайым және сұмдық болды:
Егер сіз гомосексуализмге “иә” деп жауап берсеңіз—сәтсіздікке ұшырадыңыз.
Егер сіз “жоқ”деп жауап берсеңіз—күйзелістер жалғасты.
Ең кенжесі пауыл шындықты айқайлағанға дейін 23 минутқа созылды. Ол сәтсіздікке ұшырады және орындалды деп белгіленді.
Мишель он минутқа созылды.
Содан кейін люсьенге кезек келді.
Алғашқы соққы оны найзағай сияқты жарып жіберді.
“Сіз гомосексуалсыз ба?”
– Жоқ.”
Шок.
– Жоқ.”
Шок
.
Уақыт азапқа айналды және ол дұға сияқты қайталаған жалғыз сөз. Дегенмен, оның басында ол: “Иә. Солай. Мен ұялмаймын.
Отыз минуттан кейін дәрігер тоқтады.
“Өту”, – деді ол. Соңғы айларда бірінші.
Люсиен есінен танып қалды, үшінші сынақтан аман қалған жалғыз адам.
Қорытынды Тест: Қорлау
Қалған екі сағатта Бреннер “арнайы сынаққа” тапсырыс берді.”
Люсиенді лагерьдегі жезөкшелер үйіне апарып, Ева есімді жас тұтқын әйелмен бірге бөлмеге қамап қойды.
“Әйелмен қалыпты қарым-қатынаста бола алатыныңызды дәлелдеңіз”, – деді Бреннер. – Бір сағат.”
Люсьен түсінді: азаптау жеткіліксіз болды. Олар оның өзіне опасыздық жасағанын және бұл үшін басқа тұтқынды пайдаланғанын қалады.
Ол Хауаның қасында отырды. – Сенің атың кім?”ол сұрады.
Ол таң қалды. Бұл туралы бірнеше ай бойы ешкім сұраған жоқ.
Ол оған шындықты айтқан кезде—ол мұны істей алмайтынын-оның көз алдында бір нәрсе жұмсарып кетті.
“Біз кейіп таныта аламыз”, – деп сыбырлады ол. “Олар актіні емес, дәлелдемелерді тексереді.”
Олар бірге сахнаны сахналады. Бреннер қайтып келгенде, Ева неміс тілінде сөйледі. Ол бөлмені қарап, кивнул және улыбнулся.
“Оңалту мүмкін”, – деді ол.
Люсьен қайтыс болды.
Ол Хауаны енді ешқашан көрмеді.
Тірі қалу және Азаттық
Люсьен зауытта жұмыс істеуге тағайындалды—шаршататын, қатыгез, бірақ аман қалуға қабілетті. Айлар өтті. Ол қызғылт үшбұрыштары бар басқа ер адамдармен кездесті; толық хаттамаға төтеп бергендер аз болды.
1945 жылы 11 сәуірде Американдық әскерлер Бухенвальдты азат етті.
Жас сарбаз Люсьеннің қызғылт үшбұрышын көріп, екі ойлы болды—аяушылық немесе ыңғайсыздық сезінетініне сенімді емес. Азаттық стигматизацияны жойған жоқ. Тіпті бостандықта Да Люсьен таңбаланған күйінде қалды.
Соғыстан кейінгі тыныштық
Ол Францияға оралып, дүкенінің жоғалып кеткенін, үйінің бос емес екенін және гомосексуализмге қарсы заңдар әлі де күшінде екенін анықтады. Аман қалу үшін ол қарсылық көрсеткені үшін жер аударылды деп өтірік айтты.
Ондаған жылдар бойы ол ешкіммен сөйлеспеді.
Әр кеш сайын ол сұрақтарды, күйзелістерді, суықты қайта бастан өткерді. Түсінде ол шыншылдықпен жауап берді: Иә, солай.
1981 жылы Франция гомосексуализмді қылмыссыздандырды. Екі жылдан кейін клаус Мюллер есімді тарихшы Нацизмнің гомосексуалды құрбандарынан айғақтар сұрады. Соңында люсьен сөз сөйледі.
“Мен кім екенімнен ұялмадым”, – деді ол. “Мен аман қалғаным үшін ұялдым.”
Содан кейін, ұзақ үнсіздіктен кейін:
“Енді түсіндім. Тірі қалу қарсылық болды.”
Оның 1985 жылы жарияланған айғақтары 24 Сағаттық Хаттаманың алғашқы егжей-тегжейлі жазбаларының бірі болды. 2001 жылы оның тарихын растайтын құжаттың түпнұсқасы қайта табылды. 2008 Жылы Нацизмнің гомосексуалды құрбандарына Арналған Берлин мемориалының салтанатты ашылуы Кезінде оның сөздері сол жерде ойып жазылған:
“Олар менің кім екенімді жоққа шығаруымды өтінді. Мен аман қалу үшін аузыммен ” жоқ ” дедім. Бірақ жүрегімде мен әрқашан ” иә ” деп айтатынмын—менің шындығыма, адамгершілігіме.”
Люсиен Марчанд 1989 жылы қайтыс болды.
Бүгінгі күні 24 сағаттық хаттамадан аман қалғандар жоқ. Бірақ олардың дауыстары сақталады—мұрағаттарда, ескерткіштерде және есте сақтағандардың жауапкершілігінде.
Фашистер 24 сағат ішінде адам жойылуы мүмкін деп сенді.
Сексен жылдан кейін шындық қалады.
