Жеңіс Бағасы
Кассияның білегіндегі арқанның күйіп қалуы адамның өмірін қаншалықты тез өзгертуге болатынын еске салды. Тоғыз күн бұрын Ол Қара Теңізге қарайтын мәрмәр залдардың арасында өскен Митридат Патшаның үлкен қызы Понтис Ханшайымы Кассия болатын. Ол грек философиясын зерттеп, парсы поэзиясын жаттап алып, армян ханзадасына тұрмысқа шығуға дайындалды. Енді Ол Рим әскери лагерінде дымқыл сабанға тізерлеп отырды, салтанатты шапандары жыртылып, болашағы жаулап алушының қолындағы айырбас монетасына айналды.
Жіңішке ағаш қабырғаның артында ол өзінің әпкелері—Он тоғыз Жасар Леодис пен он сегіз жасар Ниссаның қорқып сыбырлап сыбырлағанын естіді. Дыбыс арқанға қарағанда тереңірек естілді. Олардың әкесі римге қарсы шығып, одақтар құрып, оның кеңеюін қысқа уақытқа тоқтатқан шайқастарда жеңіске жетті. Оның соңғы жеңілісі оның тағдырын ғана емес, олардың тағдырын да шешті. Рим үшін патша қыздары тек тұтқындар ғана емес, олар рәміздер болды. Оларға қалай қарау керектігі әлі де қарсы тұруға батылы бар әрбір патшалыққа сигнал болар еді.
Кассия баяу дем алуға мәжбүр болды. Дүрбелең ешкімге көмектеспейді. Бала кезінен оған білімнің күш екенін үйретті: тілдерді, заңдарды және шетелдік соттардың әдеттерін зерттеу. Енді бұл білім оның жалғыз қаруы болды.
Атқораның есігі сықырлап ашылды. Оған Римдік офицер кірді, оның сауыты жорық жылдарымен белгіленді. Кассия оны таныды: Генерал Люциус Корнелиус Кассус, әкесінің берілуін қабылдаған адам. Оның көзқарасы тұтқындарға сол отрядпен қарады, ол түгендеуге бере алады.
“Ең кішісі бірінші”, – деді ол бағыныштыларға Ниссаға басын изеп. “Қалғандары бағынбаудың құнын түсінсін.”
Кассия оның ішінде бірдеңе қатып қалғанын сезді. Қорқыныш сейілді, оның орнына ол бала кезінде әпкелерін қорғаған кезде—анасы қайтыс болғаннан кейін, сарай интригалары кезінде, шам жағылған дәліздердегі сыбырлаған қоқан-лоққылар арқылы білетін қатал айқындық келді.
“Генерал Кассус”, – деді ол тамағындағы құрғақтыққа қарамастан, тыныш дауыспен.
Ол бұрылып, сәл көңілді болды. – Понтик ханшайымы сөйлейді. Римді қызықтыратын не ұсына аласыз?”
“Алмасу”, – деді ол. – Оның орнына мені алыңыз. Қандай көріністі қаласаңыз да, оны бір денеге—шахтаға шоғырландырыңыз. Әпкелерімді аямаңыз, мен сізге шынымен бағалайтын нәрсені беремін: ақпарат.”
Оның көздері тарылды. “Кепілге алынған үш адамның құны біреуден көп.”
– Жоқ, егер біреу сізді байыта алса, – Деп Жауап Берді Кассия. “Мен әкемнің соңғы шайқас алдында қазынасын қайда жасырғанын білемін. Мен Оның алтынын Қай Римдік офицерлер қабылдағанын білемін. Мен Оның Парфиямен қандай жолдармен байланысқанын білемін. Мен сізге бәрін айтамын-егер менің әпкелеріме нақты қауіпсіздік берілсе.”
“Мен оны күшпен шығара алар едім.”
“Сіз тырысып көре аласыз”, – деді ол. “Бірақ мен сатқындық валюта болған сотта өстім. Мен сөйлемес бұрын қалай өлетінімді білемін. Менің шарттарымды қабылдаңыз, сонда сіз байлық пен жетістікке жетесіз. Бас тартыңыз, сонда сіз тек үш сынған тұтқынды аласыз және ешқандай құпия жоқ.”
Кассус ұзақ уақыт бойы оны зерттеді. Рим қатыгездікті құрал ретінде бағалады, бірақ ол артықшылықты көбірек бағалады. “Сіз” нағыз қауіпсіздік ” деп нені атайсыз?”
“Оларды құлдыққа емес, қорғауға Римге жібер. Олар деградацияға емес, қуғында өмір сүрсін.”
Ол улыбнулся. – Сен оларды жақсы көресің. Бұл unusual ерекше.”
“Олар менде қалғанның бәрі.”
Біраз кідірістен кейін ол бұйрық берді. “Кіші екеуін дереу жазадан босатыңыз. Үлкені кеңейтілген жауап алуға дайын болады. Олар оның ынтымақтастығын қамтамасыз ету үшін қатысады.”
Бұл сөздер соққылар сияқты естілді, Бірақ Кассия мұңды жеңілдік сезінді. Олар тірі еді. Бұл жеткілікті болды.
Келесі күндері қылыштардың орнына карталармен және жадымен шайқас болды. Кассия офицерлік палатада күзетте отырып, пергаменттің алдында отырып, мұқият әрекетсіздікпен араласқан шындықтарды ашты. Ол Амисос маңындағы қазынашылықтың орналасқан жерінен Бас тартты—Бұл Римдіктердің ашкөздігін қанағаттандыру үшін жеткілікті шынайы-және сонымен бірге алыс одақтар туралы әңгімелерге кідірістер енгізді. Әрбір ақпарат уақытты ұтып алды, ал уақыт өмір сүруді білдірді.
Кіші трибуна Маркус Антониус Прискус оны мұқият бақылап отырды. “Сіз әдеттен тыс сабырлысыз”, – деді ол.
“Мен басқаруға тәрбиелендім”, – деп жауап берді ол. “Ханшайымнан байсалдылық күтіледі. Римдік офицерден барлауды күту керек.”
Ол дерлік улыбнулся.
Бірнеше аптадан кейін римнен тапсырыстар келді. Сенат оның иелігіндегі барлауды алғысы келді. Билікке байланған кассус апалы—сіңлілерді астанаға жіберуге келісті-әскер алдында ресми түрде тапсыру рәсімінен кейін.
Таң атқанда Қарапайым ақ тон киген Кассия жиналған легиондардың алдында тізерлеп отырды. Шаң оның тізесіне жабысып, басын генералдың аяғына еңкейтіп жіберді. Қорлау өртеніп кетті, бірақ ол ақсап тұрған жоқ. Оның артында Леодис пен Нисса тірідей тұрды. Бұл маңызды болған жалғыз жеңіс болды.
Римге сапар алты аптаға созылды. Салтанатты шеруде апалы-сіңлілер мазақ еткен көпшіліктің арасынан шынжырмен өтіп бара жатты. Нисса сүрініп бара жатқанда, Кассия оны көтеріп, күзетшінің көтерілген қамшысына соншалықты байсалды көзқараспен қарады, ол екі ойлы болды. Тіпті жеңіліске ұшыраса да, ол олардың бөлінуіне жол бермеді.
Римде олардың тағдыры екіге бөлінді. Сенаторлардың қорғауында Кассия шығыс провинциялар бойынша кеңесші болды және оның білімі оны жоққа шығару үшін тым құнды болды. Леодис асыл отбасына қабылданып, соңында азаматтық алды. Музыкаға дарынды нисса патронат тауып, Рим салондарында танымал болды.
Кассия қырық жасқа толғанға дейін толық еркіндікке қол жеткізе алмады. Осы уақытқа дейін ол Римде өмір сүру үшін басқа күш қажет екенін білді: шыдамдылық, парасаттылық және үлкен мақсаттар үшін қорлауға төтеп беруге дайын болу. Ол ешқашан үйленбеген. Оның өмірлік жұмысы бір кездері оларды өшіруге тырысқан әлемдегі әпкелерінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету болды.
Бірнеше жылдан кейін, ол алпыс үш жасында қайтыс болған Кезде, Леодис оны қолынан ұстады. “Сіз бізді құтқардыңыз”, – деді ол ақырын. “Біз болғанның бәрі сіздің таңдауыңыздан басталды.”
Кассияның дауысы әлсіз, бірақ тұрақты болды. “Мен кез келген әпкемнің істегенін істедім.”
– Жоқ, – деп сыбырлады Нисса. “Сіз тек қолыңыздан келгеннің бәрін жасадыңыз.”
Кассия көздерін жұмып, олардың дауыстарын естіді—тірі, қауіпсіз, еркін. Рим оның тәжін, отаны мен болашағын алды. Бірақ бұл оның мақсатына жете алмады.
Тарих генералдар мен жеңістерді, жеңістер мен аумақтарды еске алады. Ол жаулап алудың көлеңкесінде өмірді сақтап қалатын тыныш мәмілелерді сирек жазады. Дегенмен, әулеттердің өмір сүруі, отбасылардың төзімділігі және қадір-қасиетін сақтау көбінесе әскерлерге емес, басқалар үшін өзін құрбан етуге дайын адамдардың батылдығына байланысты.
Понтистік Кассияны Есіңізде сақтаңыз-Рим лагеріндегі тұтқын ретінде емес, жеңілісті аман қалуға, ал аман қалуды оны жаулап алған империядан аман қалған мұраға айналдырған әйел ретінде.
