Ол Миллионер болды. Ол Үмітсіз Болды. Бір Қате Хабарлама Бәрін Өзгертті.
Адриен Кастелланоның телефонындағы хабарландыру дыбысы таныс болды-күн сайын ондаған іскерлік хабарламалар жарияланатын бірдей қоңырау. Бірақ ол басқарма отырысы кезінде экранға қараған кезде, бұл сөздер оны сөйлемнің ортасында қатып қалды.
Менің ойымша, бұл дұрыс емес сан, бірақ мен үмітсізмін. Менің балам ауырып жатыр, мен бұл дәрі-дәрмекті ала алмаймын. Дәріханада 340 дәрі қажет, ал менде тек 73 дәрі бар. Мен сенің енді көмектесе алмайтыныңды айтқаныңды білемін, бірақ Сараның қызуы көтеріліп кетті. Өтінемін, өтінемін.
Эдриен тоқсандық болжамдар туралы презентациясын ұмытып, хабарламаға мұқият қарады. Конференц-үстелдің айналасында он бес басшы күтпеген үнсіздіктен абдырап қалды.
“Кешіріңіз”, – деді ол орнынан тұрып. “Біз жиырма минуттан кейін қайта жиналамыз.”
Ол дәлізге шығып, нөмірді терді. Ол төрт рет шырылдады, содан кейін әйел жауап берді, тынысы тарылып, шиеленісіп кетті.
“Құдайға шүкір, сен қайта қоңырау шаласың деп ойламадым. Сіз Can
“Менің ойымша, сізде қате нөмір бар”, – деді Адриан ақырын. “Бірақ мен сіздің қызыңыз туралы хабарламаңызды алдым.”
Үнсіздік.
“О, Құдайым… кешіріңіз”, – деп сыбырлады ол. “Мен бұрынғы жігітіммен хат жазысқым келді. Өтінемін, оны жойыңыз. Мен депрессияға ұшырадым.”
– Күте тұрыңыз, – Деді Адриан. “Сіздің балаңыз ауырып жатыр. Сіз қай дәріханадасыз?”
– Мен… не?”
– Қандай дәріхана? Мен бұл мәселемен айналысамын.”
“Сіз мұны жай ғана жасай алмайсыз. Мен сені тіпті танымаймын.”
– Мен білемін. Бірақ сіздің қызыңыз көмекке мұқтаж. Мұның бәрі маңызды.”
Фонда баланың қатты айқайы естілді, ол арық және аянышты болды.
“Салливанның Мэйпл-Стриттегі Дәріханасы”, – деді ол ақыры. “Бірақ мен бейтаныс адамның ақшасын қабылдай алмаймын.”
“Сенің атың кім?- Деп сұрады адриен лифтке бара жатып.
– Эмма. Эмма Рейес.”
“Эмма, мен Адриенмін. Мен қазір дәріханаға хабарласамын. Сосын қаласаң қызыңа бірдеңе әкелемін. Ешқандай шарт жоқ-тек бір адам екіншісіне көмектеседі.”
– Неге?”ол абдырап қалды.
Адриан үнсіз қалды. “Себебі он жыл бұрын мен анаммен бірге көлікте ұйықтап жатқан бала едім. Біз сегіз ай бойы үйсіз қалдық. Мен ауырып қалсам, бейтаныс адам дәрі-дәрмек пен мотель бөлмесін төледі. Ол менің саған қазір айтып отырғанымды айтты. Содан бері мен бұл соманы алдын ала төлеуге тырыстым.”
Эмма тыныш жылай бастады. “Мен не айтарымды білмеймін.”
“Сізге қажеті жоқ. Маған отыз минут беріңіз.”
Жиырма бес минуттан кейін Адриан дәріханалар мен азық-түлік пакеттеріне толы қарапайым көпқабатты үйдің жанында тұрды. Тек тағайындалған антибиотиктер ғана емес, сонымен қатар температураны төмендететін құрал, термометр, формула және тамақ.
Эмма есікті ашты. Ол шаршаған болып көрінді-шашы ретсіз ат құйрығында, көзінің астында қара шеңберлер бар. Қолында алты айлық Сара қыңсылап, щектері қызарып,көздері ыстығы көтеріліп, әйнектелген.
– Адриан?- деп сұрады ол оның жылтыратылған келбетінен шошып.
Ол сөмкелерді көтерді. “Мен дәрі—дәрмекті және бірнеше қосымша заттарды әкелдім.”
Пәтер кішкентай, бірақ таза болды. Қабырғада солғын әлем картасы ілулі тұрды; ойыншықтар еденге шашылып жатты. Диван төсек ретінде екі еселенді.
“Оның температурасы үш күн бойы көтерілді”, – деді Эмма Сараны тербетіп. “Жедел жәрдем бұл құлақтың инфекциясы екенін айтты. Бірақ мен дәріханаға келгенде. – оның дауысы үнсіз қалды.
“Бұл сізге жеткіліксіз болды”, – Деп ақырын Аяқтады Адриен.
Эмма басын шайқады. “Мен төрт ай бұрын жұмысымнан айырылдым. Мен қазір штаттан тыс графикалық дизайнермін, бірақ бұл тұрақты емес. Бала күтімі бірнеше апта бойы тапқанымнан қымбатырақ. Сараның әкесі көшіп кетіп, менің қоңырауларыма жауап беруді қойды. Мен оған шарасыздықпен sms жаздым… оның орнына мен сізге хабарластым.”
“Мен мұны істегеніңізге қуаныштымын”, – деді Адриен.
Ол керек-жарақтарды орап жатқанда, оның көзіне жас келді.
“Бұл тым көп”, – деп сыбырлады ол.
“Бұл сізге қажет нәрсе”, – деп жауап берді ол. – Ешқандай үкім жоқ. Тек көмектес.”
Эмма бұзылды. “Мен сүт қоспасын алу үшін күніне бір рет тамақтанатынмын. Мен жалдау ақысын төлемеймін. Бізді қуып жіберуден қорқамын.”
Адриан таныс ауырсынуды сезінді. Бұл оның анасы болуы мүмкін.
“Сен енді жалғыз емессің”, – деді ол үнсіз.
Ол басын көтерді. “Неге маған бүгіннен кейін көмектесесің?”
“Бұл хабарлама қате болмауы мүмкін”, – деді ол. “Мүмкін ол дұрыс адамды тапқан шығар.”
Келесі бір сағат Ішінде Адриен Эмманың фирмасы құлағанға дейін оны жалғыз өзі басқарғанын білді.
“Мен қайырымдылық іздемеймін”, – деді ол нық. “Маған тек мүмкіндік керек.”
“Менің компаниям дизайнерлерді жалдайды”, – деді Адриен. “Сіз өтініш беруді қарастырар ма едіңіз?”
Эмма моргнула. – Сіздің компанияңыз?”
– Кастеллано Технологиялық Институты.”
Оның иегі төмен түсті. “Мен онда екі жыл бұрын сұхбат бердім.”
“Егер сізді қызықтырса, – деді ол, – мен сұхбат ұйымдастыра аламын. Сізді тек еңбегі үшін бағалайды.”
Ол оны мұқият зерттеді. – Әділ.”
Кетер алдында Адриен жалдау ақысы мен азық-түлік шығындарын жабу үшін 5000 доллар аударды.
“Бұл тым көп”, – деп күрсінді ол.
“Бұл жеткілікті”, – деді ол. “Егер қаласаңыз, оны несие ретінде қарастырыңыз.”
Апта өтті. Эмма сұхбатты сәтті аяқтап, оған аға дизайнер лауазымы ұсынылды.
– Мен түсіндім!”ол бұл туралы оған телефон арқылы айтты, оның дауысы қуаныштан жарқырап тұрды. “Олар мені портфолиом үшін таңдады.”
“Мен олардың мұны істейтінін білдім”, – деді Адриен. “Сіз оны таптыңыз.”
Ол оған кешкі ас сатып алуды талап етті. Олар қарапайым итальяндық мейрамханада кездесті. Костюмсіз Эдриен жас және тыныш көрінді.
“Сіз жақсы тазалайсыз”, – Деп мазақ Етті Эмма.
“Мен бұл джинсы шалбарды бүгін кешке сатып алдым”, – деп мойындады ол.
Олар бірнеше сағат бойы сөйлесті-анасы қайтыс болғаннан кейін оның патронаттық тәрбиеде болған жылдары, оның қорқынышы мен өміршеңдігі туралы. Олардың достығы олардың ешқайсысы күтпеген нәрсеге ұласты.
Келесі айларда Адриен эмма мен Сараға саябақта серуендеуге және тыныш түскі асқа қосылды. Ол Эмманың күшіне тәнті болды; ол оның жанашырлығына тәнті болды.
Қате нөмірмен хабарлама жібергеннен кейін үш ай өткен соң, Адриан өз пәтерінде тұрды, ол қазір жаңа бояумен және жаңа жиһазбен жарқырап тұр. Тоғыз айлық Сара еденде тербеліп тұрды.
“Ол жаяу жүреді”, – деді ол.
“Дерлік”, – деп күлді Эмма.
Ол тыныс алды. “Эмма, мен саған ғашық болдым. Екеуіңмен бірге.”
Оның күлкісі кеңейді. – Жақсы. Өйткені мен де саған ғашық болдым—ризашылығың үшін емес, кім екенің үшін.”
Осы кезде Сара Өзінің алғашқы тұрақсыз қадамдарын Тікелей Адриеннің құшағына жасады.
Бір жылдан кейін Сол пәтерде Адриан тізе бүгіп, ұсыныс жасады.
“Бір жарым жыл бұрын сіз қате хабарлама жібердіңіз”, – деді ол. “Бірақ бізді біріктірген ештеңе қате болған жоқ. Сіз маған отбасын сыйладыңыз.”
Эмма ” иә ” деп жауап берді, Оның көзінен жас ағып кетті, Ал Сара—қазір олардың күліп тұрған сақина ұстаушысы—қуаныштан қол шапалақтады.
Кейде ең кішкентай қателіктер ең үлкен ғажайыптарға әкеледі.
