Оккупацияланған Францияда Мәжбүрлі Босанудағы Нацистік Дәрігерлердің Қорқынышты Рөлі
– Менің атым Мэй Вотрин, алпыс жыл бойы мен ешкімге не болғанын айтпадым.”
Олар мені алып кеткенде мен он тоғыз жаста едім, жүктіліктің жетінші айында болдым. Бұл 1943 жыл, германияның Францияны басып алуының ортасында болды. Мені әдеттегі ауруханаға апарған жоқ. Мені жүкті әйелдерге мал сияқты қарайтын жерге апарды—дәрігерлер кімнің өмір сүруі керек, кімнің өмір сүрмеуі керектігін шешуге өкілеттігі бар деп есептеп, өлшеп, тексеріп, бақылап отырды.
Мен 1924 жылы Реймс маңындағы шарап өсіретін шағын ауылда дүниеге келдім. Менің әкем темір ұстасы болған, ал анам көкөніс өсіріп, базарда нан сататын. Біздің өміріміз қарапайым, бірақ бейбіт болды. Жексенбіде біз шіркеуге бардық, бір-бірімізге үй шаруасына көмектестік, егін жинау мен үйлену тойларын бірге атап өттік. Мен өмір болжамды ритақпен жүретініне сендім.
Барлығы 1940 жылы маусымда неміс әскері келген кезде өзгерді. Танктер негізгі жолмен төмен қарай домалап кетті, сарбаздар ауылдан өтіп бара жатты, Ал Қалалық әкімдіктің үстінде Нацистік ту көтерілді. Осы сәттен бастап ештеңе бұрынғыдай болмады. Коменданттық сағат, азық-түлік рационы және үнемі қорқыныш болды. Түнде адамдар жоғалып кетті. Ешкім сұрақ қоюға батылы бармады.
Он сегіз жасымда Мен Анри есімді жас жігітті кездестірдім. Ол жақын маңдағы ауылдағы ағаш кесетін зауытта жұмыс істеген. Ол ұялшақ, бірақ мейірімді, дөрекі қолдарымен және жұмсақ көздерімен болды. Біз жексенбілік массадан кейін кездестік, бір күні ол маған қалтасында ұстаған алмасын берді. Бұл кішкентай қимыл мені күлдірді, көп ұзамай біз өзен жағасында жасырын кездесе бастадық.
Біз болашақ туралы—соғыстың аяқталуы туралы, үйлену туралы, бақшасы бар шағын үйде тұру туралы армандадық. Анри соғыс аяқталғаннан кейін Мені Парижге апарып, Эйфель Мұнарасы мен көше бойындағы кафелерді көрсетемін деп уәде берді.
Бірақ 1943 Жылы Наурызда бәрі құлады. Неміс билігі таңертең Келіп, Анри мен басқа да жастарды осы аймақтан алып кетті. Олар ер адамдар германияға мәжбүрлі еңбекке жіберілетінін айтты. Мен оны енді ешқашан көрген емеспін.
Екі аптадан кейін мен жүкті екенімді түсіндім.
Анам мен оған бұл туралы айтпас бұрын да байқады. Ол мені ұрыспады, сұрақ қоймады. Ол мені жай ғана құшақтап жылады. Оккупация кезінде үйленбеген жүкті әйел болу қазірдің өзінде қорқынышты болды, бірақ көп ұзамай бұл біз ойлағаннан әлдеқайда нашар екенін түсіндік.
Мамыр айында біздің есігімізге ресми хабарлама келді. Маған “міндетті медициналық тексеруден өтуге” келуді бұйырды.”Менің анам германияның бақылауындағы ауруханаларға жеткізілген, Нацистік дәрігерлердің тексеруінен өткен және кейде ешқашан оралмаған жүкті әйелдер туралы қауесеттерді естіді.
Мен қашып кетуді ойладым, бірақ бұйрықтан бас тарту менің отбасыма қауіп төндірер еді. Сондықтан мен бардым.
Бұл ғимарат германия билігі қабылдаған ескі муниципалды аурухана болатын. Дәліздер ақ түсті және дезинфекциялық заттардың қатты иісін сезді. Бірнеше жас жүкті әйелдер үнсіз күтіп отырды. Бәріміздің бет-әлпетіміз бірдей болды-қорқыныш дәрменсіздікпен араласып кетті.
Медбике менің атымды атап, мені шағын бөлмеге апарды. Орталықта суық металды тексеруге арналған үстел тұрды. Науаға хирургиялық құралдар қойылды: қысқыштар, инелер, мен танымайтын құралдар.
Ол маған шешінуімді бұйырды.
Бірнеше минуттан кейін бөлмеге неміс дәрігері кірді—дөңгелек көзілдірігі мен мінсіз ақ халаты бар елу жастағы ұзын бойлы адам. Ол менің көзіме ешқашан қарамады. Түсіндірусіз ол мені тексеріп, ішімді қысып, өлшеп, медбикемен неміс тілінде сөйлесіп, жазбалар жазып отырды.
Мен өзімді адам емес, объект ретінде сезіндім.
Екі аптадан кейін тағы бір шақыру қағазы келді. Бұл жолы бұл емтиханға арналмаған. Бұл босануға арналған.
Дәрігерлер менің балам сегіз айлық кезінде дүниеге келеді деп шешті—табиғат ойлағандай емес, олардың кестесіне сәйкес. Кейінірек тарихшылар 1942-1944 жылдар аралығында Жүздеген француз әйелдері Нацистердің бақылауымен медициналық себептермен босануға мәжбүр болғанын анықтады. Мақсаты көбеюді зерттеу және бақылау болды.
1943 жылы маусымда мен тағы алты жүкті әйелмен бірге ауруханаға оралдым. Біз ағаш орындықтарда бірге күттік. Кейбіреулер тыныш жылады; басқалары балаларын қорғауға тырысқандай қарнын қысып, еденге қарады.
Біздің есімдеріміз бірінен соң бірі аталды.
Менің кезегім келгенде мені босану бөлмесіне апарды. Сол дәрігер сонда болды. Ол менің қолыма бірдеңе енгізді. Менің денем ауыр және әлсіз болды, бірақ мен есімде қалдым.
Содан кейін толғақ басталды-қатты және кенеттен, менің жатырыма енгізілген химиялық заттардың әсерінен. Ауыруы адам төзгісіз болды. Мен айқайлап, оларды тоқтатуды өтіндім, бірақ медбикелер менің аяғымды ұстады, ал дәрігер әдеттегі эксперимент жүргізгендей сабырлы түрде жалғастырды.
Бірнеше сағаттық азаптан кейін менің балам дүниеге келді.
Мен оның жылағанын естідім-кішкентай, нәзік дыбыс. Менің ұлым.
Бірақ мен оны көрмей тұрып, медбике оны алып кетті. Мен оған қол созуға тырыстым, бірақ мен тым әлсіз болдым.
Кейінірек оянғанда, мен терезелері жабық шағын бөлмеде жалғыз қалдым. Менің денем ауырып, қолдарым бос болды.
Мен онда он екі күн болдым. Мен күн сайын ғимараттың бір жерінде сәбилердің жылағанын естіп, олардың бірі менікі ме деп ойлайтынмын. Француз медбикесі ақыры шындықты сыбырлады: жаңа туған нәрестелер бағдарламаның бір бөлігі ретінде бақыланды, өлшенді және жазылды. Кейбіреулері аналарына қайтарылды. Басқалары жоғалып кетті-Германияға жіберілді немесе өлді деп жарияланды.
Үш айдан кейін мен ресми құжат алдым: қайтыс болу туралы куәлік.
Онда менің ұлымның алты апталық жасында тыныс алу жеткіліксіздігінен қайтыс болғаны айтылған. Ешқандай түсініктеме, мәйіт, қабір болған жоқ.
Соғыстан кейін мен өмірімді қалпына келтіруге тырыстым. Мен Лионға көшіп келдім, атымды өзгерттім, мейірімді адамға тұрмысқа шықтым, екі балам болды. Бірақ мен не болғанын ешқашан айтқан емеспін.
Алпыс жыл бойы бұл құпия менің ішімде ашық жара сияқты өмір сүрді.
2003 жылы Нацистік медициналық қылмыстарды зерттеген тарихшы тірі қалғандарға үндеу жариялады. Алғаш рет мен жалғыз емес екенімді түсіндім. Жүздеген әйелдер дәл осындай сынақтан өтті.
Сондықтан мен өз тарихымды айтып бердім.
Кейінірек мұрағаттар мұны растады: оккупацияланған Франциядағы көптеген жүкті әйелдер Нацистердің бақылауымен босануға мәжбүр болды. Кейбір сәбилер қайтыс болды. Басқаларын неміс отбасылары алып, өсірді.
Сот төрелігі ешқашан толық күшіне енген жоқ. Көптеген жауапты дәрігерлер қайтыс болды немесе жоғалып кетті.
Бірақ ақыры шындық ашылды.
Мен 2010 жылы парижде оккупация кезінде медициналық зорлық-зомбылыққа ұшыраған әйелдерді еске алу рәсімінде тағы да көпшілік алдында сөйледім. Мен қол шапалақтағым келмеді. Мен әлем менің ұлымның бар екенін білгенін ғана қаладым.
Бүгін менің тарихым мұрағаттарда, кітаптарда және деректі фильмдерде қалады. Бұл соғыстың барлық сұмдықтары поля далаларында бола бермейтінін еске салады. Кейбіреулер үнсіз ақ бөлмелерде, суық шамдардың астында, бір кездері емделуге ант берген адамдардың қолында кездеседі.
Ал үнсіз қалғандардың жалғыз жеңісі-есте сақтау.
