Ананың ерні дірілдеп, бұл сөздерді сыртқа шығарды:
– Сонымен… ол мұны өз еркімен жасамады ма?
Офицер ұзақ уақыт бойы оған қарап, оның қаншалықты шындыққа төзе алатынын өлшегендей болды.
— Біз әлі де тергеу жүргізіп жатырмыз. Бірақ бәрі мәжбүрлеуді көрсетеді. Сіздің күйеуіңізге қауіп төнді.
Бөлме қисайып кеткендей болды. Ана өзін-өзі ұстау үшін үстелдің шетінен ұстап алды. Бірнеше күн бойы ол ұятқа, үнсіз айыптауларға, маркосты құбыжық, ал оның себебін суреттеген көршілерінің сыбырына батып кетті. Енді әлдеқайда қорқынышты нәрсе қалыптаса бастады.
– Қандай қауіптер бар? – деп сыбырлады ол.
Офицер үстелге басылған транскрипт қойды. — Біз оның телефонынан ішінара деректерді қалпына келтірдік және Оны Сезар Мореноның құрылғысындағы хабарламалармен байланыстырдық.
Ананың көзі парақты сканерледі, әр жол оның кеудесіне висса тәрізді қысылды.
“Егер сіз нұсқауларды орындамасаңыз, алдымен қыздар зардап шегеді.”
“Полиция сізді қорғай алады деп ойлайсыз ба? Оларды көріңіз.”
“Сіздің қателігіңізді түзетуге бір мүмкіндігіңіз бар.”
Оның көзқарасы бұлыңғыр болды.
– Қандай қателік? – ол әлсіз сұрады.
Офицер екі ойлы болды, содан кейін жауап берді::
– Сіздің күйеуіңіз оларға қарыз болды. Өте көп. Бірақ бұл бәрі емес. Ол да полицияға хабарласпақ болған.
Ананың басы жоғары көтерілді. – Жоқ… Маркос мұны жасамас еді—
— Ол жасады, – деп офицер ақырын сөзін бөлді. – Оқиғадан екі апта бұрын. Бірақ ол ешқашан ресми шағым түсірген емес. Ол шегініп кетті.
Суық сезім пайда болды.
Олар бұл туралы білді.
Оның ақыл—ойы бәрін өзгертті-ұйқысыз түндер, Маркостың қоңырау шалу үшін жуынатын бөлмеге қалай жабыла бастағаны, қыздарды қалай қаттырақ және ұзағырақ құшақтағаны, оларды жаттап алғандай.
– Не… олар оны не істеуге мәжбүр етті? – Ана сұрады, оның дауысы әрең естілді.
Офицер бірден жауап берген жоқ. Оның орнына ол мониторды оған бұрды. Өзен маңындағы жол камерасынан түсірілген түйіршікті қозғалмайтын сурет пайда болды.
Қара машина. Маркос рульде отыр.
Артқы орындықта two екі кішкентай силуэт.
— Біз сенеміз, — деп бастады офицер ақырын, – оған өзенге қарай жүруді бұйырды. Мүмкін бір нәрсені сахналау үшін… немесе мойынсұнушылықты дәлелдеу үшін. Біз әлі де сенімді емеспіз.
Ана басын қатты шайқады. – Жоқ. Жоқ, ол ешқашан болмайды—
– Тыңда, – деді офицер нық. – Тағы бар.
Ол басқа папканы алды. Аудио фрагмент, қатты бұрмаланған.
Маркостың дауысы.
Әлсіз. Дүрбелең.
“Мен сенің айтқаныңды орындадым please өтінемін… өтінемін, оларды жіберіңіз…”
Содан кейін екінші дауыс. Тыныш. Бөлінген.
“Сіз енді келіссөздер жүргізе алмайсыз.”
Дыбыс өшірілді.
Ана аузын жауып, сынған айқайын шығарды.
— Сіз көрген хабарлама, — деп жалғастырды офицер, — жіберілмеген хабарлама everything бұл бәрін өзгертеді.
Ол баяу кивнул, оның бетіне көз жасы төгілді.
— Ол ойлады… олар өз сөздерінде қалады деп ойлады…
— Иә, – деді офицер үнсіз. — Бірақ Сезар Морено сияқты адамдар уәделерін орындамайды.
Бөлмеде тыныштық орнады.
Ананың қайғысы өзгеріп, өткір, төзгісіз нәрсеге айналды. Тек жоғалту ғана емес, сонымен бірге қорқынышты түсінбеушіліктің салмағы.
Бірнеше күн Бойы Ол Маркос олардың барлығына опасыздық жасады деп сенді—ол ашуланғандықтан немесе үмітсіздіктен қыздары үшін өлімді таңдады.
Бірақ шындық…
Ол оларды құтқаруға тырысты.
Және ол жалғыз болды.
— Тағы бір нәрсе бар, – деді офицер үнсіздікті бұзып.
Ана басын көтеріп, көзін босатты.
— Жауап алу кезінде Сезар күйеуіңіздің соңғы сәтте екіленіп тұрғанын алға тартты. Ол. көлікті бұруға тырысты.
Ананың тынысы тарылды.
– Не болды?
Офицер баяу дем шығарды.
— Оның айтуынша, олар қарап тұрған. Басқа көліктен.
Бұл сөздер физикалық соққы сияқты естілді.
– Маркос істі тез аяқтамаған кезде… олар араласты.
Ана ауаның өкпесінен шығып бара жатқанын сезді.
– Сіз айтып отырсыз ба…
— Біздің ойымызша, апат оның дело емес еді.
Әлем тынышталды.
Барлығы-айыптаулар, қауесеттер, бейтаныс адамдардың тыныш үкімдері—ештеңеге айналмады.
Маркос қыздарын өлімге апарған жоқ.
Ол бұрышта болды. Аң аулады. Шығудың жолы болмайынша, бөлшектеп бөлшектеп сындырыңыз.
Сонда да…
Ол қарсылық көрсетуге тырысты.
Ана телефонды-жарылған, балшықпен боялған телефонды—кеудесіне қысып, жылап жатқанда денесін шайқады.
— Ол оларды қорғауға тырысты… – деп сыбырлады ол. — Осы уақыт ішінде…
Офицер оның сөзін бөлмеді.
Сыртта жаңбыр ақыры тоқтады.
Бірнеше күннен кейін оқиға өзгере бастады.
Тақырыптарда енді “қызғаншақ күйеу” немесе “құмарлық қылмысы” туралы айтылмады.”Олар ұйымдасқан қылмыс, қарыз туралы, қашып құтыла алмаған қорқынышты арманның құрсауында қалған адам туралы айтты.
Бірақ Ана үшін ешқандай түзету жоғалған нәрсені түзете алмады.
Түнде ол оның соңғы хабарын қайта-қайта қайталады.
– Мен сенің айтқаныңды орындадым Now Енді сөзіңді сақта, қыздарымды жалғыз қалдыр…”
Бұл кісі өлтірушінің мойындауы емес еді.
Бұл әкесінің үмітсіз өтініші болды, ол соңғы деміне дейін балаларын әлі де құтқара алатынына сенді.
Және бұл ең қатыгез трагедия болды.
